Condiciones generales de venta y uso
Foot & Match
El sitio web footandmatch.com y su aplicación móvil digital (en adelante, « la Plataforma Foot & Match ») son editados por la sociedad Sport Tek, SAS inscrita en el RCS de Nanterre con el Nro. 829 558 758, con sede social en 56 avenue Aristide Briand, 92120 Montrouge.
Director de la publicación: Señora Myriam Mignotte
Correo electrónico de contacto: contact@footandmatch.com
Número de teléfono de contacto: +33761571123
La plataforma está alojada por la sociedad 772424.com, domiciliada en Chemin du Petit Cabri, le Tholonet, 13100 Aix-en-Provence, con el teléfono de contacto siguiente: 0805 690 122 (llamada sin recargo).
PREÁMBULO
Las presentes Condiciones generales de venta y uso (en adelante las « CGVU ») rigen la totalidad del uso de los servicios propuestos por la Plataforma Foot & Match (en adelante, los « Servicios »).
La Plataforma Foot & Match permite a sus usuarios poner en línea y difundir, previa participación financiera, uno o varios vídeos que los representa jugando al fútbol, con el objetivo de ganar premios o poder ser detectado para un eventual reclutamiento por un club profesional.
La Plataforma Foot & Match está abierta a los jugadores aficionados (masculinos y femeninos), de toda edad. Antes de poner en línea un vídeo, todo usuario menor de edad deberá obligatoriamente obtener la autorización de un titular de la autoridad parental.
Como usuario de la Plataforma Foot & Match, usted reconoce haber leído, comprendido y aceptado, sin reserva, la totalidad de las presentes CGVU.
ARTÍCULO 1: DEFINICIONES
Además de las nociones expresamente definidas e indicadas en negrita en el cuerpo de texto de las presentes CGVU, los siguientes términos tienen la siguiente definición:
Jugador profesional: designa al jugador de fútbol profesional de renombre internacional encargado de un Team. El Jugador profesional tiene por misión, en particular, la animación y la promoción de su Team en las redes sociales.
Participante: designa a todo usuario que haya puesto en línea un vídeo en la Plataforma Foot & Match.
Sitio: https://www.footandmatch.com
Team: designa a un equipo dirigido por un Jugador profesional, al interior del cual el Participante escoge poner en línea su vídeo.
Usuario: designa a todo usuario de la Plataforma Foot & Match.
ARTÍCULO 2: DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS
La Plataforma Foot & Match le ofrece convertirse en su promotor personal, a fin de ganar visibilidad mediante la puesta en línea de uno o varios vídeos que muestren sus aptitudes para jugar al fútbol.
La puesta en línea de uno o varios vídeos en la Plataforma Foot & Match, en el marco del Team de su selección, le ofrece la posibilidad de participar en las tablas de clasificación mensuales y anuales de los Participantes de este Team, permitiéndole ganar precios o ser detectado para un eventual reclutamiento en un club profesional.
Cada vídeo puesto en línea puede ser compartido en las redes sociales y comentado por los diferentes Usuarios inscritos en la Plataforma Foot & Match.
ARTÍCULO 3: INSCRIPCIÓN A LA PLATAFORMA FOOT & MATCH
A fin de poder disfrutar de los Servicios propuestos por la Plataforma Foot & Match, usted debe crear una Cuenta personal (en adelante, la « Cuenta personal ») en el Sitio, indicando una dirección de correo electrónica válida, rellenando todos los campos obligatorios del formulario de creación de cuenta y validando las presentes CGVU, marcando la casilla correspondiente.
En el momento de la creación de su Cuenta personal, usted será invitado a escoger un identificador y una contraseña. Se le informará que debe escoger la contraseña más compleja posible y que esta, en lo ideal, debe contener letras, cifras y caracteres especiales. Se recomienda igualmente modificarla de manera regular, a fin de evitar toda usurpación de su cuenta.
Una vez validado el formulario de creación de cuenta, recibirá un correo electrónico a la dirección indicada, confirmando su inscripción a la Plataforma Foot & Match.
Cada Usuario está autorizado a poseer una sola Cuenta personal. Ante el incumplimiento de esta disposición, nos reservamos el derecho a suprimir las Cuentas personales del Usuario concernido.
ARTÍCULO 4: PUESTA EN LÍNEA DE UN VÍDEO
A fin de poner en línea un vídeo en la Plataforma Foot & Match, debe seguir las siguientes etapas:
– Identificarse en la Plataforma Foot & Match y, si todavía no se ha inscrito, crear una Cuenta personal, respetando las etapas detalladas en el artículo 3 del presente;
– Seleccionar el Team al interior del cual desea poner en línea su vídeo;
– Subir su vídeo a la Plataforma Foot & Match;
– Validar la puesta en línea del vídeo, aceptando, mediante el marcado de las casillas correspondientes, las condiciones de uso de la Plataforma Foot & Match y la cesión de su derecho a la imagen.
La puesta en línea de un vídeo implica la cesión a Sport Tek de su derecho a la imagen, según las condiciones definidas en el artículo 9.4 del presente, y se efectúa bajo su plena y exclusiva responsabilidad, mediante una participación financiera, cuyo importe está previsto en el artículo 5 del presente.
Todo vídeo puesto en línea debe cumplir con las siguientes condiciones, so pena de la supresión del mismo de la Plataforma Foot & Match, sin que usted pueda reclamar ningún perjuicio al respecto:
– Tener una relación directa con el fútbol y representar a un jugador en acción (extracto de un partido, entrenamiento, etc.);
– Representarle de manera personal, sin atentar contra los derechos ni la vida privada de terceros que no hayan autorizado su aparición en un vídeo puesto en línea en la Plataforma Foot & Match;
– No incitar al odio ni a la violencia;
– No ser discriminatorio, difamatorio, injurioso, contrario a las buenas costumbres, a la ley o al orden público;
– No dañar la reputación de Foot & Match.
Cada vídeo será conservado en línea en la Plataforma Foot & Match durante un periodo de un año, como mínimo.
ARTÍCULO 5: PARTICIPACIÓN FINANCIERA Y MEDIOS DE PAGO
Por cada vídeo puesto en línea en la Plataforma Foot & Match, usted deberá abonar una tarifa única de 5 euros (impuestos incluidos) (en adelante, « la Participación financiera »).
Toda modificación del IVA tendrá una repercusión automática e inmediata sobre el importe de la Participación financiera. Otro tanto ocurrirá en el caso de la creación de un nuevo impuesto obligatorio.
El importe de la Participación financiera puede ser modificado en todo momento. Esta se factura sobre la base de la tarifa anunciada en la Plataforma Foot & Match en el momento de la puesta en línea del vídeo correspondiente.
El pago se efectúa en el sitio:
• Mediante tarjeta bancaria. Se aceptan únicamente las siguientes tarjetas:
– CB,
– Visa,
– Mastercard
– American Express
• Cuenta Paypal, Apple Store o Google Play Store.
Tras la validación final de la transacción, su cuenta bancaria será debitada por un importe correspondiente a la Participación financiera. A continuación, se enviará a su correo electrónico un justificativo de pedido y una factura.
En el momento del pago mediante tarjeta bancaria, usted será transferido a la interfaz de pago protegido de nuestro prestatario de pagos. Bajo ninguna circunstancia retendremos sus coordenadas bancarias, las cuales son únicamente conservadas provisionalmente por nuestro prestatario de pago.
La puesta en línea del vídeo será efectiva únicamente tras el pago de la totalidad de la Participación financiera correspondiente.
La Participación financiera no es reembolsable.
Se recuerda que, antes de abonar una Participación financiera, todo Usuario menor de edad debe imperativamente haber obtenido la autorización del titular de la autoridad parental.
ARTÍCULO 6: PARTICIPACIÓN EN LAS TABLAS DE CLASIFICACIÓN
6.1. Modalidades de participación
Cada vídeo puesto en línea en la Plataforma Foot & Match tiene por vocación su participación en las tablas de clasificación mensuales y anual del Team del cual forma parte.
Mientras más “likes” obtenga de los internautas, tendrá una mejor posición en las tablas de clasificación.
Cada internauta puede aportar únicamente un like al mismo vídeo. Todo fraude o tentativa de fraude será sancionado con la cancelación, de pleno derecho, de la Cuenta personal del Participante concernido.
Para aumentar sus posibilidades de éxito, puede compartir su(s) vídeo(s) en las redes sociales.
La participación en las tablas de clasificación no implica ninguna garantía de premio. Sólo los participantes en los primeros puestos pueden ganar un premio, según las condiciones definidas a continuación.
6.2. Tablas de clasificación mensuales
Entre el 1ro y el 20 de cada mes se efectúa una clasificación de los vídeos puestos en línea durante dicho mes, al interior de cada Team.
Al fin de cada mes calendario, los cinco Participantes cuyos vídeos hayan obtenido la mayor cantidad de “likes” al interior de cada Team (en adelante « el Palmarés mensual ») ganan un premio, como una camiseta autografiada, entradas a partidos o un contacto personalizado con el Jugador profesional encargado del Team.
La lista de los premios en juego aparece anunciada en el Sitio.
Cada Participante puede ganar una sola clasificación mensual por vídeo. Todo Participante cuyo vídeo haya sido seleccionado en un Palmarés mensual no podrá participar en las tablas de clasificación mensuales siguientes. Sin embargo, este continuará participando en la clasificación nacional del Team.
Todo vídeo puesto en linea después del 15 del mes participará en la clasificación mensual del siguiente mes.
6.3. Tabla de clasificación nacional
Al final del año calendario, todos los Participantes que hayan sido parte de una Lista de Clasificación Mensual durante el año pasado serán invitados a enviar un video al Jugador Profesional de su Equipo siguiendo las instrucciones que les fueron enviadas por correo electrónico.
Cada Jugador Profesional seleccionará a su discreción de estos videos al Participante que gane la oportunidad de realizar pruebas de un día en un club profesional.
El club profesional que acogerá al ganador de las pruebas se elegirá a discreción del Jugador Profesional responsable del Equipo, en particular en función del nivel del Participante de que se trate.
La participación en dichos ensayos no implica ningún tipo de compromiso entre el club profesional y el Participante en cuestión, ni ninguna garantía de reclutamiento futuro.
ARTÍCULO 7: SUPRESIÓN DE LA CUENTA PERSONAL
7.1: Cancelación a iniciativa del usuario
En todo momento, usted goza del derecho a solicitar la supresión de su Cuenta personal.
Para ello, debe acceder a la sección “Mi cuenta” y hacer clic en “Suprimir mi Cuenta personal”.
Su Cuenta personal y todos los vídeos que haya puesto en línea en la Plataforma Foot & Match mediante esta cuenta serán inmediatamente suprimidos, de manera definitiva.
7.2: Cancelación a iniciativa de Sport Tek
Nos reservamos el derecho a cancelar su Cuenta personal, en el caso de un incumplimiento grave y/o repetido de cualquiera de sus obligaciones a título de las CGVU presentes, sin notificación formal ni previo aviso y sin perjuicio de todo daño y perjuicio que podamos reclamar por derecho.
Cabe señalar que el hecho de poner en línea un vídeo en la Plateforma Foot & Match, por parte de un Usuario menor de edad, sin haber obtenido previamente la autorización expresa de un titular de la autoridad parental, será considerado como una falta grave, en el sentido de la presente disposición.
Nos reservamos la facultad a suprimir las Cuentas personales inactivas. Se considera como inactiva una Cuenta personal si esta no ha sido utilizada durante un periodo de doce meses consecutivos.
Declinamos toda responsabilidad por los eventuales inconvenientes provocados por la supresión de una Cuenta personal, la cual no da derecho a ninguna indemnización del Usuario concernido.
ARTÍCULO 8: RESPONSABILIDADES DE SPORT TEK
Artículo 8.1: Gestión de los premios de los ganadores de las tablas de clasificación
Sport Tek se encarga de la gestión de los premios de los ganadores de las tablas de clasificación mensual y anual.
A este respecto, esta:
– envía por vía postal, a los ganadores de los Palmarés mensuales, los premios obtenidos, en un plazo de tres meses, contados a partir del anuncio del Palmarés mensual;
– organiza los aspectos logísticos de las sesiones de prueba en un club profesional ofrecidas a los ganadores de las tablas de clasificación anuales de cada Team (definición del calendario, transporte, alojamiento, etc.).
Si encuentra dificultades en relación con la recepción, la calidad o el uso de un premio, le invitamos a contactarnos, en las coordenadas indicadas en el preámbulo de las presentes CGVU.
Artículo 8.2: Moderación de los comentarios y vídeos puestos en línea en la Plataforma Foot & Match
Usted es el responsable exclusivo de los Contenidos por usted publicados en la Plataforma Foot & Match.
A priori, los Contenidos publicados en la Plataforma Foot & Match por los Usuarios no son objeto de ninguna moderación. En nuestra calidad de alojador de contenidos, declinamos toda responsabilidad por la legalidad y la exactitud de los Contenidos publicados por los Usuarios.
Si usted considera que un contenido publicado en la Plataforma Foot & Match por algún Usuario es manifiestamente ilícito o contrario a las presentes CGVU, le corresponde señalárnoslo, de manera inmediata. Realizaremos nuestros mejores esfuerzos para responder con prontitud a esta reclamación, de conformidad con las disposiciones del artículo 6 de la ley del 21 de junio de 2014 para la confianza en la economía digital.
Artículo 8.3: Reemplazo de los Jugadores profesionales
En el caso de cualquier impedimento de un Jugador profesional que imposibilite la continuación de su misión como responsable de un Team, este será reemplazado, en el plazo más breve, por otro jugador profesional, de prestigio equivalente.
Los Participantes del Team concernido tendrán la facultad de solicitar su transferencia a otro Team, en un plazo de diez días, como máximo, a contar a partir del anuncio del reemplazo del Jugador profesional con impedimento.
Artículo 8.4: Acceso a la Plataforma Foot & Match y a los Servicios
A reserva de las disposiciones del presente artículo, la Plataforma Foot & Match está accesible las 24 horas del días, los 7 días de la semana y todo el año.
El acceso a la Plataforma Foot & Match requiere de una conexión internet de alta velocidad.
Bajo ninguna circunstancia podemos garantizar el acceso sin interrupción a la Plataforma Foot & Match, tomando en cuenta las dificultades técnicas inherentes a la red Internet.
Por consiguiente, declinamos toda responsabilidad en el caso, en particular, de una disfunción en el acceso a la Plataforma Foot & Match y por la reducción temporal de la velocidad de apertura de las páginas del Sitio o de la aplicación móvil.
Además, declinamos toda responsabilidad por toda disfunción o deterioro de su material informático, por ejemplo, debido a la contaminación por un virus.
Podemos requerir efectuar operaciones de mantenimiento en la Plataforma Foot & Match. Se da por sentado que declinamos toda responsabilidad en el caso de una suspensión temporal del acceso a la Plateforma Foot & Match por razones de mantenimiento.
Artículo 8.5: Fuerza mayor
Declinamos toda responsabilidad por todo incumplimiento a cualquiera de nuestra obligaciones, si este incumplimiento ha sido provocado por un suceso con carácter de fuerza mayor, en el sentido de la jurisprudencia francesa.
ARTÍCULO 9: RESPONSABILIDADES DE LOS USUARIOS
9.1: Exactitud de la información
Usted es el garante exclusivo de la veracidad y exactitud de la información suministrada durante la creación de su Cuenta personal.
Por consiguiente, declinamos toda responsabilidad por la inexactitud u obsolescencia de los datos e información introducidos por usted. Le corresponde advertirnos de todo cambio de estos datos o información, en el plazo más breve.
9.2: Seguridad de su cuenta personal
Usted es el responsable exclusivo de su identificador y contraseña personales, y se compromete a no divulgarlos.
Por consiguiente, reconoce ser el responsable exclusivo de las consecuencias por el uso de su Cuenta personal, sea por usted mismo, por un tercero no autorizado o por toda persona a la cual usted haya permitido el acceso.
El el caso en el que su Cuenta personal haya sido utilizada por un tercero no autorizado, le recomendamos modificar su contraseña sin más tardar e informarnos de ello inmediatamente, a fin de que podamos adoptar las medidas apropiadas.
9.3: Contenidos publicados en la Plataforma Foot & Match
Usted es el responsable exclusivo de los comentarios y vídeos y, de manera más general, de todo contenido que haya puesto en línea en la Plataforma Foot & Match (en adelante, « los Contenidos »).
Al poner en línea Contenidos en la Plataforma Foot & Match, usted nos concede, de manera expresa, una licencia irrevocable, transferible y gratuita, para la explotación de dichos contenidos, autorizándonos a explotarlos, reproducirlos, adaptarlos, editarlos, traducirlos y difundirlos en el mundo entero y ello durante todo el tiempo aplicable de la protección de obras literarias y artísticas.
En toda circunstancia, usted acuerda abstenerse de publicar en la Plataforma Foot & Match todo contenido injurioso, difamatorio, denigratorio, que incite a la violencia, calumnioso, racista, xenófobo, contrario a la moral y a las buenas costumbres, falsificatorio, que atente contra el orden público y el derecho de terceros, que pueda atentar contra los derechos, la reputación y la imagen de Sport Tek y, de manera general, cuyo contenido viole la ley.
Además, usted se compromete a no publicar, a través de la Plataforma Foot & Match todo contenido que pueda perturbar el funcionamiento de la misma.
Todo comportamiento que contravenga con la presente disposición le expone a la supresión definitiva de su Cuenta personal, según las condiciones previstas en el artículo 7.2, además de eventuales daños y perjuicios, reclamados por toda parte que se considere perjudicada.
Usted se compromete a informarnos inmediatamente, en el momento en que haya tomado conocimiento, sobre todo Contenido puesto en línea en la Plataforma Foot & Match que sea contrario a las exigencias listadas en el presente artículo.
9.4: Cesión del derecho a la imagen
Al publicar un vídeo en la Plataforma Foot & Match, usted nos cede, de manera gratuita, el derecho a utilizar su imagen resultante de dicho vídeo, en el mundo entero, y a explotarlo en la Plataforma Foot & Match, o en todo otro soporte, con fines de difusión y promoción del mismo, por una duración de diez años.
Por consiguiente, usted nos autoriza a:
• reproducir gratuitamente la imagen suya proyectada en dicho vídeo, mediante todo procedimiento técnico o desconocido hasta la fecha (gráfico, fotográfico, digital, etc.), en todo soporte y todo formato, por un número ilimitado de usos, en su totalidad o en parte;
• comunicar y difundir gratuitamente su imagen al público, en totalidad o en parte, a través de todo medio de difusión, conocido o desconocido hasta la fecha y, en particular, toda comunicación por vía electrónica (sitio Internet, Extranet, Intranet, etc.), cualquiera que sea el formato, el vector y el aparato de recepción, así como la puesta a disposición del público, cualquiera que sea el procedimiento utilizado, analógico o digital (en particular downloading, uploading, etc.) o el modo de transmisión audiovisual o telefónico, móvil o fijo.
Cabe recordar que, antes de la puesta en línea de un vídeo en la Plataforma Foot & Match, todo Usuario menor de edad debe haber obtenido, imperativamente, la autorización expresa del titular de la autoridad parental a la cesión de su derecho a la imagen.
ARTÍCULO 10: PROPIEDAD INTELECTUAL
Todos los elementos componentes de la Plataforma Foot & Match (textos, vídeos, grabaciones audio, comentarios, marcas, nombre comercial, nombre de dominio, gráficos, imágenes, carta gráfica, logotipos, fotografías, base de datos, etc.) están estrictamente protegidos por el derecho a la propiedad intelectual y son nuestra propiedad exclusiva y/o de nuestros socios comerciales.
Está prohibida toda reproducción o representación, total o parcial, de la Plataforma Foot & Match y/o de uno o varios de sus elementos, salvo previa autorización escrita de nuestra parte.
ARTÍCULO 11: ACUERDO DE PRUEBA
El escrito en formato electrónico será un modo de prueba admisible de los derechos y/u obligaciones de las partes en las CGVU presentes.
Los registros informatizados, conservados en nuestros sistemas informáticos bajo condiciones razonables de seguridad, son considerados como pruebas sobre las comunicaciones y pagos efectuados entre nosotros.
ARTÍCULO 12: NULIDAD PARCIAL
Si una o varias de las cláusulas de las presentes CGVU se consideran no válidas, en aplicación de una ley, reglamento o por una decisión judicial con fuerza de cosa juzgada, el resto de las cláusulas conservará toda su fuerza y alcance.
ARTÍCULO 13: MODIFICACIÓN DE LAS CGVU
Nos reservamos el derecho a modificar las presentes CGVU, en todo momento, parcial o totalmente.
Con cada conexión a la Plataforma Foot & Match, se considera que todo Usuario ha aceptado la versión en vigor de las CGVU.
ARTÍCULO 14: LEY APLICABLE Y COMPETENCIA JURISDICCIONAL
Las presentes CGVU están regidas por el derecho francés.
En caso de litigio, los tribunales franceses son los únicos competentes.
De conformidad con las disposiciones del Código del consumo, en lo referente a la resolución amistosa de los litigios, en caso de controversia no resuelta tras previa solicitud ante nuestro servicio al cliente, usted goza de la facultad de recurrir al Servicio de la Asociación de Mediadores Europeos, cuyas coordenadas son las siguientes: 197, Boulevard Saint-Germain, 75007 PARIS.
Puede consultar las modalidades de recurso al Mediador haciendo clic en el siguiente enlace: http://www.mediationconso-ame.com/
Ultima actualización: Enero de 2019
